Слава нашему переводчику Машич!
В помощь игрокам продолжаем выкладывать переводы английских текстов по Равнике.
английский оригинал текста, можете прочитать здесь: http://ww2.wizards.com/Books/Downloads/products_magicnovel_954717400.zip
Guildpact
The Ravnica Cycle, Book II
ГЛАВА 1
«Умрите пытаясь»
Девиз отряда Наблюдателей Izzet
15 MOKOSH 9965 Z.C.
Наблюдатель Калазакс не был азартным игроком, но прежде, чем ступить на борт обшитого металлом корабля, который был разработан, чтобы унести его прямо к гибели (и возможно даже немного дальше) он поставил все свои сбережения, всего
5 732 zinos, на то, что он переживет Обзорную Экспедицию номер Девять.
Ставки против него, были достаточно высоки, чтобы сделать его самым богатым гоблином в истории Равники, и он намеревался им стать. Наблюдатель Калазакс не был игроком, но он был удачлив.
Он обосновался в кресле пилота, оббитом кожей саламандры; вложил брикет традиционной смеси для зажигания из серы, селитры, и угля в щель наверху жаровни, установленной около его правой ноги; и сказал.
- Во славу Niv-Mizzetа. Загорись!
В отключенном режиме Обзорная сфера (обзервосфера) обычно темная и неприглядная, теперь же магическая сила огня возродила ее жизни и все внутренние лампы засветились яркими огнями. Рыжеватый свет позволил разглядеть простой набор рычагов управления и систему наблюдения, которая должна была записать все, что Калазакс увидит (и намного больше) от взлета и до возвращения к передвижной базе «Огонь Дракона». База в данный момент была как раз над его головой, примостившаяся на макушке огромного Дирижабля (вид живых летающих существ), которого вывели от редко одомашниваемого высокогорного вида. Обзорная сфера была прижата к низу его живота, и готова начать работу.
Когда-то это существо могло достигать восемьсот футов в длину, достаточно, что бы его тень закрашивала черной краской солнце, но по прошествии шестидесяти лет оно стало в половину меньше того размера.
Обсервосфера Калазакса висела с краю ряда из шести подобных ей, хотя она единственная не пустовала на тот момент. Лига получила строжайший приказ послать не более одного наблюдателя на эту специфическую миссию, магелорд даже повелел отказывать добровольцам.
Наблюдатель Калазакс заработал каждый слог в слове своего звания, и звание, которое он носил, свидетельствовало, что он входил в элиту среди гоблинов в Лиге Иззет и был членом совета Зомаджа Хока. Не простые лакеи или помощники в лабораториях, но гоблины наблюдатели были свидетелями самым великих из экспериментов. Они были глазами магелорда, живыми записывающими устройствами, фиксирующими каждый шаг прогресса волшебных и алхимических наук со времен предшествующих заключению Пакта Гильдий. Их уникальные корабли были разработаны, чтобы фиксировать каждый момент экспериментов и записывать все это для потомков. Не удивительно, что смертность среди наблюдателей была намного выше, чем среди обычных гоблинов Равники, и причиной тому были поля исследований. Не спасал даже крепкий обсервоскоп (обзорная сфера/observosphere(примеч. редактора)).
Наибольшие прорывы в волшебных и алхимических науках обычно подразумевают пару взрывов.
Ставки против того, что он выживет в ходе большинства миссий, были астрономическими, но Наблюдатель Калазакс предположил, что букмекерам понадобилось бы сосчитать все звезды на небе, чтобы вычислить возможность выживания на той специфической прогулке, на которую он отправлялся. С такими ставками сбережения Наблюдателя Калазакса, какими бы скидными они не были, могли принести ему солидный куш вполне достаточный для основания собственной академии. Он пробормотал проклятие - Наблюдателю сопутствовала необычайная удача, и не было никакой потребности понукать ее такими мыслями. Однако, не легко держаться подальше от таких мыслей.
В течении восьми успешных полетов обзервоскоп, никогда не подводил его: Калазакс побывал даже на извержении вулкана; он подлетал к южному краю границы Пакта Гильдий; один раз едва избежал пищевода колоссальной летучей мыши; опробовал все виды бортовых орудий и не по одному разу. После столкновения с крепостью Ксалвхара потребовалось полтора месяца обработки, чтобы восстановить его кости должным образом, но он выжил и принес критически важную информацию относительно экспериментов конкурирующего магелорда. Его владелец был рад и начал его замечать. Эти достижения, без сомнения, привели к тому, что Хок сам лично выбрал его для этой миссии.
Наблюдатель Калазакс даже видел две предыдущие попытки провести текущий эксперимент, а именно преобразование окружающей среды - проект самого Оржова. Магелорд назвал это бомбой сжатой силы, и лично объяснил, что ценилось очень высоко, по мнению Калазакса - что цель бомбы заключается в истреблении всего живого. Что означало уничтожение всей жизни в зачумленной Долине Утвара, от самого большого дирижабля до неизвестных глубин. Если это сработает должным образом, задача будет выполнена, не повредив искусственные структуры, неорганические объекты или наблюдателя гоблина, защищенного прослойкой из металла миззиум (mizzium).
Первые два испытателя не достигли успеха и доставили владельцу некоторые неприятности с другими гильдиями, но на сей раз, Оржов специально выбрали для эксперимента такую область, которая могла быть только улучшена удалением живого - долина Утвара. Избавляясь самостоятельно от потенциальных разносчиков чумы, новые властители Утвара потеряли бы столетия, которые можно было бы употребить на восстановление долины.
Калазакс сомневался, что его владелец имел намерение расстроить хозяина. Никто, даже мощный магелорд Иззетов, не имел ни малейшего желания разочаровывать Оржова. Пиромансер мог сжечь вас сегодня, но патриарх мог жечь Вас каждый день вашей жизни, включая загробную. Наблюдатель Калазакс был удачливым гоблином, так же как и квалифицированным, но он не был действительно столь квалифицирован, как большинство думало, и был более удачлив, чем кто-либо подозревал. Он был достаточно умен, чтобы убеждать своих боссов принимать везение за проявление способностей, каждый раз, когда он получал шанс. Возможно, его удача была сверхъестественной, как всегда говорила его мать, пришедшей в результате космического взрыва в ночь его рождения. Возможно, это было простое совпадение. В любом случае каждый гоблин рано или поздно умирал, но только единицы жили богато. Любовь к азартной игре была одной из многих причин того, что все племя гоблинов было постоянно связанны договором с Magewrights, и хотя Калазакс прежде никогда не уступал знаменитой склонности своего народа к азартным играм, он полагал, что его удача должна принести ему большую победу. Он потянул рычаг, освобождавший обзервоскоп от швартов, и неожиданно усмехнулся.
- Огонь Дракона, 9477 в воздухе! - объявил он.
Обсервосфера с гоблином внутри, изрыгая огонь и волшебство в темнеющее небо над Городом Равника, медленно начали снижаться.
Его цель была в нескольких милях отсюда, но судну требовалось немного времени, чтобы набрать скорость. Как только они достигнут постоянной скорости 58.6 миль в час, огненные двигатели дойдут до предела и принесут его к долине Утвара прежде, чем Вы успеете произнести "Нив-Миззет".
Калазакс щелкнул серебряным выключателем, чтобы активизировать ежечасную регистрацию данных для архива.
- Обзервоскоп Аристотелевский Глаз Нив-Миззет 9477, вызывает базу Огонь Дракона. - Пролаял он в пневматическую трубу. Его голос поступил волшебным образом в заряженный стеклянный цилиндр и побежал по невидимой сети антенн, чтобы появиться, невидимой пилоту гоблину, в смутно освещенной стеклянной сфере диспетчерской наверху дирижабля, с которого он только что отбыл. Секунду спустя, немного искаженный голос Наблюдателя - Босса Калазакса появился из меньшей сферы размером с кулак, входящей в набор простейших средств управления, встроенных вокруг места пилота:
- 9477, мы видим вас на радарах, - Ответил главный Наблюдатель Вазозав. - Вы висите немного ниже безопасного уровня над теми шпилям. Разрушение общественной собственности не было разрешено для этого маневра. Уберите сферу с дороги, последнее, в чем я нуждаюсь, - это жалобы, зарегистрированные воджеками.
- Вы не получите таковых на мой счет, База, - ответил наблюдатель. - Начало подъема. Не хотите повредить Город из-за Гильдий, не так ли?
- Что мы хотим, не имеет значения, Наблюдатель, Вазозав хихикнул сквозь статический треск. Я бы хотел увидеть, что они сделают, если бы Вы сожжете шпиль над Вито Граси или как там они называют то место.
- База Огонь Дракона, Вы не имеете никакого уважение к истории? И к величию Тайного совещания Селесния? - спросил Наблюдатель Калазакс в нос, подражая акценту дриады.
- К небольшим цветочкам и танцующим кентаврам, мелькающим в рощах дриад? Я уважаю вещи, которые взрываются, Наблюдатель, - сказал старший гоблин. - Почему бы вам не найти для нас одну?
- Понял. Оценка баланса скорости - пятнадцать, сказал пилот, - Вхожу в незапланированный круг над центром.
- Наслаждайтесь зрелищем, - сказал главный наблюдатель.
***
Пилоты Observosphere были столь же суеверны, как и любые другие гоблины, и Наблюдатель Калазакс заложил круг как на его первом успешном задании. Это была часть тонкой манипуляции удачей, которая предполагала почитание повторений. Наблюдатель Калазакс таращился на городской пейзаж, который простирался от горизонта к горизонту. Немногие гоблины когда-либо видели это представление более одного раза, а большинство были в этот момент в когтях чего-то крылатого, планирующего съесть их.
Город Равника всегда представлял собой отвратительный вид с воздуха и с точки зрения математически мыслящего Иззета, только осторожно спроецированный и геометрически красивый центр столицы мог быть действительно достойно оценен с этого ракурса. Калазакс смотрел на рассвет немного со стороны. Солнечный свет, слепящий глаза, отражался от шпилей, которые покрывали радиальное колесо десяти секций города. Он щелкнул двумя пальцами у брови в тихом, частном приветствии древним каменным титанам, следящим за Городом Ravnica.
Он летел на уровне лица десятого и самого большого титана, задевающего небо Зобора, стоявшего расставив ноги - ворота к штабу воджеков, известному как Centerfort. Он подошел бы ближе, но было лучшее не тревожить wojeks, размещенных наверху головы титана, много воздушных несчастных случаев было вызвано таким глупым поведением.
Как большинству гоблинов Izzet, Калазаксу преподавали что ород Равника - центральная столица, из которой вырастили цивилизацию, покрывшую весь мир, как и было запланировано с точностью Izzetа после подписания Пакта Гильдий - подарок Маджерайтса другим гильдиям. Один город, чтобы вдохновить мир.
Город Ravnica был также, тайным планом, предложенным Ниф-Миззетом - огненной мастерской (firemind), паруном Izzet и главой гильдии. Согласно историям, которые он узнал, будучи еще молодым гоблином, план был создать гигантский символ власти размером с город, который дал бы магелордам возможность доминировать на всем плане Ravnica. Но гоблины Izzet преднамеренно выполняли проект так, что препятствовали символу работать согласно его предназначению.
В старину, гоблины были немного более непослушны, но большинство сторожил гоблинов полагают, что гоблины просто хотели выделиться перед боссом. Они действительно произвели впечатление. Разумность действий тех древних гоблинов так впечатлили лордов-магов, что лига Izzet купила все племя, дала им название, которое они теперь носили, и народ Калазакса теперь должен был работать на них следующую тысячу тысячелетий.
На протяжении более чем тысячи лет, небольшой дефект в расположении города усилился, город изменялся усилиями миллионов жителей. Символ власти не смог бы теперь работать никоим образом. Но с точки зрения гоблина это даже вдохновляло. Никто не знал, как называлось племя гоблинов Izzet, до того как Лига Izzet купила их, и никого, меньше всего самих Гоблинов, это не заботило.
По сравнению с примитивной, короткой и полной жестокости жизнью их сородичей в других гильдиях, жизнь гоблинов Izzet была раем. Даже только одно пребывание в тени силы такого магелорда, как Zomaj Hauc, было честью. И хотя такого еще не происходило в этом поколении, время от времени гоблин получал дар от Niv-Mizzet, касание Firemind, и становился магелордом. Правда, каждый гоблин magelord в истории был убит человеком-наблюдателем в течение недели после получения дара, но смысл в том, что гоблин мог действительно быть кем - то в лиге Izzet. Это редко имело место в Кланах Gruul или культе Rakdos.
Наблюдатель Калазакс сковзь обзорное стекло окинул одним взглядом панораму города, как всегда верхушка святого Дерева Единства Селесния была не видна, поскольку она проплывала только несколькими ярдами ниже обсервосферы. Он выровнял блестящую машину по линии горизонта и переместил ручку управления на несколько градусов вправо, что послало усилие в скрытые механизмы обсервосферы и подняло ту несколько выше обычной высоты воздушного движения для транспортных zeppelids, птиц Рух, летучих мышей, и других летающих приспособлений. Ему открылось чистое небо, простиравшееся на сколько хватало его тренированных глаз. Столь же высоко как обсерфосверы Иззетов летали только дикие zeppelids, ангельская крепость Паргелия, и великий Niv-Mizzet - собственной персоной. Все эти объекты были достаточно большими, что бы их можно было легко избежать, что-то меньшее не было угрозой его судну.
Руководитель прервал Калазакса только однажды, когда он сообщил о начале следующей стадии миссии.
- Начинайте обратный отсчет по моему сигналу. - Нечеткий голос, поцарапался через пульт, затем немного помедлил. - Давайте.
- Десять, девять, восемь, - Наблюдатель Калазакс считал в обратном порядке, его сердце стучало в унисон с пульсирующим звуком заряженного пламени. - Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
- Запускайте пламенный отсек! - С нескрываемым ликованием в голосе закричал главный наблюдатель.
- Запускаю пламенный отсек. - Ответил наблюдатель Калазакс и изо всей силы дернул на себя красный рычаг. С взрывом, оглушившим любого не имеющего крепких ушей гоблина, и нарастающим гулом, в течение нескольких секунд обсервосфера разогналась от 58.6 миль в час до скорости в тринадцать раз больше.
Наблюдатель Калазакс почувствовал, что рука неведомого гиганта вминает его в кресло пилота, и действительно силы ускорения хватило бы, что бы задушить гоблина и выдавить его внутренности, если бы не защитные чары. Теперь смотреть внизу было особо не на что, только облака и случайные проблески дорог, которые вспыхивали слишком быстро что бы разобрать детали. В течение нескольких минут, он пересек границу и оказался непосредственно под ослепительным, заполненным звездами небом, которые устрашающе мерцали.
Наблюдатель должен всегда наблюдать, так гласят древние кодексы, поэтому Калазакс мысленно каталогизировал созвездия. Современные гоблины Izzet редко видели небо если они не входили в корпусы наблюдателей, и немногие знали старые созвездия или интересовались этим, но для Калазакса это было превосходное хобби, что бы тренировать его быстро-работающий мозг между заданиями.
Он занимался вычислениями всю дорогу до Qeeto кота - Воришки, поднимающегося на востоке, когда почувствовал, что замедление началось на полпути к конечной цели. Он еще не мог видеть Utvara на горизонте.
Utvara была яркой и значимой частью мира тысячи лет назад - свободной зоной, которая, как говорили, конкурировала с центральной столицей Ravnica. Перед этим она была частью древнего охотничьего угодья самого Niz-Mizzetа. Теперь слово Utvara было синонимом болезни и смерти, где только совсем отчаянные осмеливались пытаться выжить. И "отчаянные" неизменно означало "Gruul".
Каждый раз сталкиваясь с этими существами Калазакс получал порцию неприятностей. Даже нижайший гоблин Иззет был лучше паршивого Груула. Наблюдатель Калазакс услышал первый удар спустя несколько секунд после прохода через облака и появления на экране панорамы метрополии. Звук не был громким, и быстрая проверка оборудования показала, что он не сбился с курса. Вероятно это только удивленное скопление водных птиц, мигрирующих к новому водоему, рассудил он. Ничего такого из-за чего стоило волноваться. С другой стороны, на его навигаторе ина хорошо - изученной ментальной карте плана никаких водоемов не значилось.
- Дело в паршивом Gruul... - Пробормотал он.
Он ухватился за два рычага управления и развернул модуль кабины обсервосферы, плавающей в магнитном поле внутри второго невидимого корпуса. Это позволило Калазаксу посмотреть назад сквозь прозрачный смотровой экран внутренней сферы.
Проект гироскопической кабины "земной шар в пределах земного шара" позволял соплам выдыхать пламя в одном направлении, в то время как пилот по желанию мог смотреть в любом направлении, но требуется опыт, что бы обращаться с аппаратом хорошо. Он произвел один выстрел, не сходя с курса полета, сразу, после того как они ударили кабину, и не были готовы к ошеломляющему развороту, Калазакс ударил не по стае водных птиц, хотя его преследователи были действительно крылатыми существами. По крайней мере, некоторые из них. Другие ехали на тех, что с крыльями. Три гуманоидных фигуры верхом на рептилиях приближались к замедляющейся обсервосфере. Чешуйчатые, с крыльями летучей мыши, они напрягались, сопротивляясь воздушным потокам. Они носили странные, органические татуировки на кожистых мембранах, в которых Калазакс узнал племенные марки Груул.
Пока, казалось, они только следовали за ним, но это не объясняло удары. Они отставали, но не надолго - сфера замедлялась все быстрее и быстрее. Краем глаза он мельком увидел дикого zeppelid в верхних пределах дымового облака. Преследователи ничего не могли сделать обсервосфере независимо от прилагаемых стараний, но столкновение с газовыми пузырями гигантской ящерицы могло ухудшить обзор. Без хорошего обзора, наблюдатель не наблюдает ничего.
С противным завихрением, он повернул кабину еще раз, что бы посмотреть вперед.
- База Огонь Дракона, похоже, разведчики были правы, - сказал Наблюдатель Калазакс. - У меня Груул на хвосте. Повреждений пока нет и не ожидаются. Я не думаю, что они с нетерпением ждут эксперимента. На вид их птички выдохнутся, прежде чем долетят.
- Позвольте им следовать, - Прибыл ответ. - Чем больше материала для эксперимента -тем лучше. - Сказал магелорд.
- Точно читаете мои мысли, - сказал Калазакс. - Вы думаете много их осталось там на земле?
- Даже Gruul не так глупы.
-Да, - Калазакс сказал, - Но они могут быть упрямыми. Кто знает, как эти примитивные существа действительно думают?
- Метите в нейронистов? Не волнуйтесь о том, что они думают, 9477. Только о том, как они умирают, - сказал его босс.
Следующий град ударов прошел в тыл гоблина, на сей раз встряхнув сферу достаточно, чтобы ему пришлось вручную исправлять небольшое отклонение в десять градусов к востоку.
Последний удар сопровождался высоким звоном, который отразился на корпусе. Ряд чисел начал вспыхивать радугой от красного до синего и обратно в воздухе перед его глазами.
- База. Предупреждающие огни показывают, что у меня небольшие потери мощности в шестом пламенном отсеке... Вы можете отследить, чем они поражают меня? Должен же я убедиться?
- Отказано, 9477. Следуйте намеченным куром! - сказал Главный Наблюдатель Вазозав, - Но не стесняйтесь сжигать немного дополнительной огневой силы по вашему усмотрению. Магелорд предоставляет Вам право убить их, если Вы желаете. Дальнейший анализ допускает возможность небольшого отклонения от курса, чтобы научить невежественный дикарей держаться подальше от дел Гильдии. Мы можем позволить себе это.
- Вы провели слишком много времени с бухгалтерами Оржов, - сказал Наблюдатель Калазакс. - Помните, исследование математики - всего лишь первый шаг к пониманию макрокосма.
- Поддержите пословицы, 9477. Сожгите что - ни будь.
- С удовольствием, Огонь Дракона.
На взгляд случайного обывателя или примитивного создания, Обсервосфера казалась не вооруженной, технически это было верно в случае Аристотелевского Глаза Niv-Mizzet 9477. Но он имел средства для борьбы, которые мог применяться в случае крайней необходимости. Его внутренности яростно метнулись вверх, потом вниз, поскольку он повернулся на 180 градусов, чтобы снова встретить лицом к лицу своих опрометчивых преследователей. На этой высоте, длинноносые, подобные летучим мышам рептилии уже выказывали усталость от длительного полета.
Калазакс изменил подачу пламени, чтобы еще больше замедлить Обсервосферу, вынуждая трио наездников приблизиться достаточно, что бы он мог различить разновидности этих гуманоидов. Двое были viashino, из расы двуногих ящериц, которые были приспособлены к полету так же естественно как гоблины к копанию. Третий - лидер, или, по крайней мере ответственный за размерную стрельбу наездников, был широкоплечим человеком с темной, красноватой кожей, покрытой ритуальным узором соответствующим таким же на крыльях его птички. Человек поднял что-то похожее на копье и указал одним концом на смотровой экран Калазакса.
"Копье" запылало апельсиновым цветом, как и три маленькие сферы, которые цеплялись за оружие как саламандровые яйца. Фактически, они и были яйцами саламандры, вида искусственно созданного волшебством Izzet и продаваемого в лицензированных центрах торговли оружием по всей Равнике.
Это было оружие, Груулы не смогли бы достать самостоятельно.
- Похоже, что примитивные твари пробуют продвинуться в развитии…, - пробормотал наблюдатель
- Повторите, 9477.
- Ничего важного, База. - Ответил Калазакс. - По крайней мере, ничего такого с чем мizzium не может справиться… Я надеюсь, - добавил он тихо.
Не иначе как варвар обманом выведал у какого-нибудь подвыпившего гоблина как наносить удары по обсервосфере, щелчком большого пальца Gruul создал следующий снаряд, размером с глазное яблоко, сверкающая, концентрированная сила на этот раз была нацелена непосредственно в центр обзорного стекла обсервосферы. Человек, вероятно, ожидал, что Калазакс, по крайней мере, вздрогнет, но гоблин этого не сделал. Он действительно моргнул, когда крошечный, раскаленный добела шарик энергии поразил летательный аппарат, но только потому, что сомневался, насколько безопасен будет рикошет от огнестойкого материала.
- Неправильная цель, Gruul, - сказал Калазакс, когда человек, поднял палку вновь. Калазакс дал выровняться пламени сопл - секунду выждал пока все шесть не обратятся в центр группы противников, и тогда опустил красный рычаг до половины
Это не было полной мощностью, но результат был более чем достаточен, что бы устранить неудобство. Шесть пламенных столбов встретились в одной точке. Определенно, они встретились в точке чуть севернее груди ведущего наездника. Сконцентрированное пламя сожгло плоть человека в секунду и перешло на птиц. Полые кости существа, наполнившись тем же самым газом, который удерживал дирижабли на плаву, разорвались изнутри. Взрыв освободил оставшиеся в палке энергетические сферы и они образовали огромную захватывающую вспышку.
Наблюдатель Калазакс сдвинул красный рычаг вперед и снизил мощность двигателя до десятой части нормы, в то время как маленькая ударно взрывная волна, созданная разрушением лидера пробила двух viashino. Одна «птичка» подрезала другою, запаниковавшие существа огрызались друг на друга, в то время как их не менее запаниковавшие наездники напрасно боролись с инстинктами птероящеров. Поскольку они быстро отдалялись, наблюдатель Калазакс едва успел увидеть, как одно животное порвало перепончатое крыло сородича, который рухнул с неба как камень.
Тогда давящее на сознание приближение цели - заставило гоблина развернуть кабину в первоначальное вперед смотрящее положение, таким образом, что бы он мог приняться за работу.
- Пламя взяло свое, база Огонь Дракона, - сообщил Калазакс. - Я потерял несколько минут от времени путешествия на этот небольшой взрыв.
- Правильно, 9477, - ответил главный наблюдатель. - Фактически, Вам придется сократить поездку или остановиться в академии гильдии для дозаправки прежде, чем Вы возвратитесь домой, особенно если я все правильно понимаю. Отсек шесть не только сам потерял мощности, но и иссушает силу пламени других отсеков.
- Повторите это, Огонь Драонка, - прежде, чем Наблюдатель Калазакс закончил фразу, какие-то пронзительные звонки и пронзительный свист наполнили крошечную обсервосферу.
- Сначала все не было так плохо, всего лишь небольшая утечка, но ваш взрыв провоцировал дальнейшие разрушения, - сказал Вазозав, и примирительный тон проскользнул в его голосе. - Я не знал об этом, когда дал Вам разрешении -
- Это не ваша ошибка, база. Требуется больше чем небольшой взрывающийся объект чтобы вывести из строя 9477, - сказал Калазакс.
- Я и не собирался приносить извинения, - ответил главный наблюдатель.
- Хорошо, теперь и мои приборы показывают утечку, сказал Калазакс, игнорируя его. - Похоже все плохо. Где только примитивы получают такое? Этот вопрос так и не был задан… На корме обсервосферы прогремел новый взрыв, судно качнуло.
- Вот оно, Шестой отсек пошел! - прокричал он. Калазакс схватился за рычаги управления, так как сфера начала вращаться вокруг своей оси.
- Похоже снаряд зашел в выхлопную трубу - это был удачный выстрел. 9477! Вы можете продержаться в воздухе? - главный наблюдатель прокричал это достаточно громко, чтобы пробиться сквозь хор сигналов тревоги. - Датчики показывают, что температура в отсеке шесть увеличилась на четыреста, нет на шестьсот процентов. Семь... восемь...
- Я сбрасываю свободный отсек, сказал Калазакс. - Пот, стекал на его узловатую бровь и бежал вниз по лицу, даже обшивка металлом mizzium стала горячей и угрожала превратить сферу в духовку. Он вытащил кабель, который нависал над его головой как веревка для белья, осторожно удостоверился, что он тянул именно нужный, помеченный "6". Ожидаемый лязг выпуска зажимов не достиг ушей гоблина.
- Огонь Дракона, я уверен, что огонь расплавил крепление отсека.
- Это невозможно! - ответил Vazozav. - Это же «сплав мизиумма!»
- В следующий раз, давайте установим чистый, - сказал Калазакс, - сплав не может выдержать высокую температуру. Повреждение добирается до следующих двух отсеков.
- Наблюдатель, - сказал новый голос. Калазакс, никогда не слышал его через pneumanatic цилиндр, хотя конечно он немедленно узнал говорящего.
- Мой лорд, - сказал Калазакс. - Вы удостаиваете меня вашими словами.
- Этот эксперимент должен продолжиться, храбрый Наблюдателя, - голос Zomaj Hauc быстро набирал силу, легко перекрывая шум в обсервосфере. Словно Калазакс слышал этот голос не ушами, а всем телом.
- Я не буду лгать Вам. Ваше судно разрушиться. Это было, как Вы знаете, вероятно, в любом случае, но теперь это неизбежно. Ваши отчеты переживут и принесут большую славу Совету и всему Izzet.
- Я никогда не думал пойти по другому пути, мой лорд, - сказал Калазакс. Он был удивлен обнаружив, что его сердце не упало в пятки от сделанного открытия, он действительно был обречен, но чувствовал себя более веселым, чем когда-либо. Дерзко.
- Я не подведу Вас. «Власть - знание, и знание дорого стоит». Это Ваши слова, мой лорд, и я надеюсь почтить их. И Вас.
- Умрите пытаясь, Наблюдатель, - Ответил его лорд. - И прощайте.
Сердце Калазакса раздулось от гордости. Другой громкий удар раздался в тылу судна, момент Калазакс думал что Gruul, возвратились. Но иной характер звука подсказал ему, что, это не был Gruul, но два из пяти сохранившихся отсеков, взорвавшиеся почти одновременно. Он крутанул другой рычаг, чтобы вызвать приток силы pyromanic в двигатель, но Аристотелевский Глаз Niv-Mizzet 9477 устойчиво терял высоту.
Вспомогательного толчка было бы достаточно, чтобы удержать его в воздухе и помогло бы уменьшить все повышающееся давление, но как долго? Сигнал тревоги пробился через шум так же легко как голос magelord, единственным ясным свистом, который становился все выше до тех пор, пока ухо гоблина просто не перестало его воспринимать. Калазакс выдернул клубок металлических труб ниже пульта управления голыми руками и бросил их по обе стороны кресла, чтобы отключить сигнализацию полностью. Он игнорировал ожоги и порезы, но вытер кровь с пальцев, перед тем как снова взять управление.
По крайней мере, букмекеры не смогут приехать, искать его, когда все будет кончено. Удача наблюдателя Калазакса приняла другую форму сегодня. Она ушла от него к эксперименту очень не вовремя. Его сфера была в огне, и он был теперь уверен, что не переживет этот день, уже не говоря о следующем часе или возможно даже нескольких следующих минутах, но он продолжал исполнять свое предназначение.
Борясь с тошнотой, острой болью и заклинивающими рычагами, он управлял сферой, чтобы замедлить метеорический спуск прежде, чем он развернет шары наблюдатели. Шесть из них вышли в пространство вокруг судна и немедленно переместились на определенные им точки обзора. Шары были предназначены, чтобы поставлять телеметрию, резервные данные, и ясную картинку, не затененную преломлением мизиумма и конечно зарегистрировать все это для потомства. Обычно, Наблюдатель Калазакс возвратился бы с большой частью данных лично. Но если обсервосфера не переживет данный эксперимент, шары гарантируют, что magelord не потеряет ничего более важного чем гоблин и данные, сохраненн ...